Arkadaşlar bu konudaki tartışmalar yüzünden 5 Ağustosta Opel Almanya ya attığım mesajın cevabı bugün geldi.
Dear Mister Mutlu
Thank you for your enquiry dated 5th August 2008. Please accept our apologies for the delay in dealing with your request.
Regarding your question, we would like to point out hat Opel has been a 100 percent subsidiary of General Motors for several decades already. But Opel is the innovative brand at the core of GM's business in Europe and, of course, European Opel models are tailored to the specific demands of European customers and markets.
For further information, we would like to advise you to have a look at www.opel.com, www.gmeurope.com and www.gm.com.
We hope this information is useful to you and thank you again for contacting us in this matter.
Yours sincerely
Adam Opel GmbH
çevirisi;
Sayın Mutlu
Ağustos 5 tarihli soruşturmanız için teşekkürler
lütfen,isteğinize geç cevap verdiğimiz için özürlerimizi kabul ediniz
sorunuza ilişkin olarak, kafalardan şunu atmanızı isteriz ki, opel son bir kaç on yıldır %100 GM in bir bayisi (yan kuruluşu) oldu ama
opel avrupada GM işlerinin özüne yenilik getiren bir marka ve avrupadaki opel modelleri pazara ve müşteri taleplerine
bağlı olarak yön buldu.
daha fazla bilgi için, web sitelerine bir bakmanızı isteriz.
umarım bu bilgiler sizin için yararlı olmuştur ve bu durum için bizimle kontağa geçtiğiniz için tekrar teşekkürler.
içten dileklerimle.
Adam Opel GmbH
Dear Mister Mutlu
Thank you for your enquiry dated 5th August 2008. Please accept our apologies for the delay in dealing with your request.
Regarding your question, we would like to point out hat Opel has been a 100 percent subsidiary of General Motors for several decades already. But Opel is the innovative brand at the core of GM's business in Europe and, of course, European Opel models are tailored to the specific demands of European customers and markets.
For further information, we would like to advise you to have a look at www.opel.com, www.gmeurope.com and www.gm.com.
We hope this information is useful to you and thank you again for contacting us in this matter.
Yours sincerely
Adam Opel GmbH
çevirisi;
Sayın Mutlu
Ağustos 5 tarihli soruşturmanız için teşekkürler
lütfen,isteğinize geç cevap verdiğimiz için özürlerimizi kabul ediniz
sorunuza ilişkin olarak, kafalardan şunu atmanızı isteriz ki, opel son bir kaç on yıldır %100 GM in bir bayisi (yan kuruluşu) oldu ama
opel avrupada GM işlerinin özüne yenilik getiren bir marka ve avrupadaki opel modelleri pazara ve müşteri taleplerine
bağlı olarak yön buldu.
daha fazla bilgi için, web sitelerine bir bakmanızı isteriz.
umarım bu bilgiler sizin için yararlı olmuştur ve bu durum için bizimle kontağa geçtiğiniz için tekrar teşekkürler.
içten dileklerimle.
Adam Opel GmbH
